起身啦，新奧爾良。星期一早晨。
你喺邊？可能塞緊車。
今日小心啲，忍讓啲，因為我哋都知
塞車已經好差，有啲司機仲衰過塞車。
（輪胎尖叫聲）
快啲打911！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
呢架車好靚。
PRIDE：係呀。
我同Linda結婚後買嘅第一架車。
一直擺喺車房。
今朝拖過嚟。
有咩問題？
唉，你明嘅，婚姻。
本身已經夠難搞，然後...
當你唔住喺間屋...
你係講緊架車，係咪？
你想知架車有咩問題？
你知我隨時喺度撐你，King。係。
引擎撻唔着。
應承咗會整返好。
你知唔知自己做緊咩？
梗係知。
試下條匙。
話停就停。
去。
（引擎聲）
等陣。
好，再試下。
（引擎聲）
夠啦！
我識個整車師傅
搞掂咗我阿妹架車，冇人搞得掂。
要佢電話嗎？我自己搞得掂。
法國區有個死咗嘅海軍軍官。
架車俾人撞到偏離路面。
好，開工啦。
架車咩事？係Linda嘅。
有咩問題？
唉，你知啦，King唔再住喺屋企。
講緊架車，Christopher。
佢都係講緊
架車。
根據目擊者，今朝九點半有兩架車
喺Conti街高速行駛。
一架房車撞到一架SUV，
逼佢入咗呢個地盤。
死者當場死亡。
咁即係，路怒症？
差唔多啦。
房車有車牌嗎？
目擊話冇。
得黑窗，黑色車，
泵把有個大凹痕。
早晨，Loretta。
無論個人幾平靜溫柔，
一坐上駕駛座就即刻變返
最原始最野蠻。
我明，我坐過你車。
（笑）好。睇駕駛執照。
死者係Darby Wilson指揮官。
喺海軍研究辦公室做嘢。
本地人。
喺Metairie出世長大。
我哋可以玩估死因，
但條大鋼筋
插穿咗死者個胸，
玩呢個遊戲冇意思。
佢哋好快撲熄咗火。
好彩，屍體大致完整。
PRIDE：呢度有咩？
收據顯示係尋晚買嘅。
下午6點12分。
LASALLE：我從來唔明
首飾有咩吸引力。貴，易唔見，
又冇實際用途，只係掛喺身上。
呢個係永遠單身漢講嘅嘢。
我阿媽有個掛盒，入面有老豆嘅相...
佢去越南之前喺新兵訓練營影嘅。
掛盒嘅重點唔係首飾本身。
係送嗰個人揀咗咩放喺入面。
有待確定。
我會發出通緝令搵嗰架房車。
睇下有冇閉路電視
影到個司機。
仲有樣嘢，Dwayne。
佢冇著鞋。
架車入面完全冇佢嘅鞋。
LASALLE：邊個會唔著鞋
上車？
趕時間嘅人。
我哋假設呢度結束嘅事
係由另一個地方開始。
佢究竟係邊度嚟？
PRIDE：有GPS。
LASALLE：即係...
...我可以做我嘅嘢。
Delgado大道39163號。
PRIDE：Wilson指揮官嘅屋？
LASALLE：同佢執照上嘅地址一樣。
喂，聽下呢個。
Wilson四十歲，已經做到指揮官。
去過伊拉克、阿富汗。好多嘉許。
佢死可能係因為有人
忍唔住俾人cut線。喂。
我跟住。
NCIS！
安全。
Chris。
所以好大機會唔關路怒症事。
唔係。仲有大鑊嘢。
朝早好忙。
仲使講。
我哋有冇更多關於死者嘅資料？
第一個死者？有。
Wilson指揮官喺海軍研究辦公室
嘅任務係做私人發展商嘅技術聯絡人。
特別權限，最高機密級別。
攞佢部電腦。叫... Patton Plame。
我叫佢做診斷。
第二個死者呢。
佢係咪Wilson指揮官嘅老婆？
唔係。
呢個係Wilson指揮官嘅老婆。
Katherine Wilson。廁所嗰個裸女
係Rebecca Ortega。
佢係Wilson喺ONR嘅助理。
喺廚房搵到佢個手袋。
頭部中一槍，頸部中一槍。
傷口乾淨。我估係九毫米口徑。
死亡時間？
根據屍僵，九點至九點十五分。
Wilson指揮官車禍死之前
唔夠十五分鐘。
仲有冇人覺得奇怪，一個助理
朝早九點喺老細屋企沖涼？
PRIDE：如果指揮官老婆知道
發生咩事，唔知佢會點反應。
唔好忘記，
係我講過嗰個整車師傅嘅電話。
唔使，多謝。我搞得掂。
我同你講，King，呢條友連龜都整得郁。
我同你講我搞得掂，Christopher。
（嘆氣）
Bart Roberts。佢住隔籬。
同Pride探員講下Wilson指揮官同佢老婆。
佢哋兩公婆成日鬧交。
Bart話Wilson嘅助理Rebecca
成日喺度留到好夜。
佢哋有關係？
我唔敢肯定，
但我只能夠講...
我會嗒佢。（笑）
我意思係，願佢靈魂安息啦。
你今日過得好。
所以，婚姻出現問題，
老公似乎有外遇。
不滿嘅老婆殺咗老公嘅情婦，
然後撞佢落路。
或者搵人做。
睇呢啲血？係鞋印。
我噴咗BlueStar。睇個尺寸。
大。唔係女人鞋。
唔係指揮官嘅。佢冇著鞋。
走廊都搵到多啲血跡。
鞋印吻合。
所以，老婆搵人做。
佢喺廁所槍殺Rebecca，
但指揮官走甩咗，
逃離間屋。
壞人跟住，上咗車，
最後撞車。
好。
由老婆嘅個人資產開始查。
睇下佢有冇錢請人做。
Katherine Wilson嘅銀行戶口
48小時前提走咗兩萬蚊。
夠請個殺手。
（嘈雜聲）
喂，King，
呢班軍人係邊個？
Belle Chasse出嚟嘅情報專家。
佢哋總部啱啱開始翻新。
未搞掂之前，我話佢哋
可以用後面嘅辦公室。
LASALLE：順便一提，收到
海軍研究辦公室嘅回覆。
「鑑於指揮官
「有嘅權限，我哋擔心
「敏感資料
可能已經俾人由佢屋企電腦攞走。」
如果佢哋擔心，
我想知佢哋擔心邊個。
你兩個去ONR。
You two go to ONR.
我會同嗰個兩萬蚊老婆傾。
你查過我銀行紀錄？
係。
可唔可以解釋吓...
你上星期點解攞咗兩萬蚊？
我老公死咗，你仲喺度質疑...
我嘅財務？
我哋要確保冇遺漏，Wilson太太。
我冇殺我老公。
我哋係有問題，係。
我琴日喺屋企見佢
傾離婚條件。
有冇爭拗？
離婚梗係有。
冇其他嘢？
咩意思？
屋企另一個死者，
嗰個被殺嘅女人。
Rebecca。係，我聽講咗。
佢朝早好早就喺度。
助手同老細一齊咁早，好奇怪。
仲有...呢樣嘢。
喺佢車度。
認得嗎？
知唔知係俾邊個？
似乎唔係俾我。
除非你想拉我...
我覺得我應該去
籌備我老公嘅喪禮。
男聲：我哋...好震驚。
Wilson指揮官同Rebecca係...
好出色嘅人。
Wilson指揮官喺軍隊...
前途無限。
指揮官接觸到啲咩敏感情報？
無人機、導彈防禦系統、
所有最新科技。
指揮官有冇出過問題
或者洩漏情報？
我好想講細節，
但啲資料係機密。
有冇咩可以透露？
Darby同Rebecca過去一年大部分時間
都同一個私營國防承包商一齊。
呃，Axelrod Industries。
如果有問題，你應該
同佢哋傾。
仲有一個問題。
你有冇覺得Wilson指揮官
同Ortega小姐嘅關係超出工作範圍？
唔好意思。將軍要你簽名。
Darby同Rebecca好親近，但...
鑑於我哋嚴格嘅申報政策，
佢哋有關係一定要申報。
或者當辦公室秘密。
我覺得咩都有可能。
LASALLE：我哋要打包標記
啲文件、平板電腦、
指揮官辦公室所有嘢。
唔好意思。
小姐？
NCIS探員Brody。
我想問吓你有冇嘢
想同我講。
我...冇。
啱啱嗰個時間一定要簽名？
好急？
Darby同Rebecca之間冇嘢。
你點知？
因為我就係辦公室秘密。
你同Darby？
我同Becca。
Darby同Becca好親近。
佢哋成日一齊做到癲。
有幾晚佢喺度瞓，但信我...
...Rebecca對佢冇意思。
（哭泣）：我好心痛。
我哋相愛，但而家佢...
佢...
...走咗。
節哀順變。
所以冇婚外情？
但唔代表老婆唔覺得有。
我想知多啲關於嗰筆提款。
但佢唔似會...
憑直覺殺兩個人。
講起直覺--
我唔知呢個代表咩--
但我喺指揮官右手腕
發現咗一小塊黏黏嘅嘢。
有冇化驗？
傳統方法：聞。
煙草？
嗯。樹脂狀。
好奇怪，因為指揮官
嘅肺係我見過最乾淨。
令人好奇：
點解會喺度，又係邊度嚟？
Sebastian會再化驗啲樹脂
等我哋知多啲。
唔好郁。
講起...
（緩慢穩定嘅嗶嗶聲）近啲。
（嗶嗶聲加速）近啲。
（嗶嗶聲減慢）遠啲。
我哋做緊咩？
想避開
上面嗰啲大佬嘅監視。
（嗶嗶聲繼續）
Sebastian。
唔好意思。係我嘅反黑客App。
有人想偷我手機資料，
個App就會嗶嗶叫，佢話我知
黑客嘅來源喺呢間房入面。
（嗶嗶聲繼續）近啲。
（嗶嗶聲加速）
近啲。
（嗶嗶聲加速）好近。
就喺度。
（快速嗶嗶聲）嗯...
佢話來源喺身體入面。
喺身體入面？
（快速嗶嗶聲）係。呃，嗰度。
就...嗰度。
我本來就準備
檢查胃部內容。
哦。
有嘢嵌喺胃壁。
似係微型晶片。
可以俾我睇吓嗎？
SEBASTIAN：嘩。
認真，嘩。
我聽講過呢種嘢喺研發中，
但親眼見到...嘩。
見到咩，Sebastian？
呃，生物追蹤器。
係間諜工具--放喺人體內。
當嗰個人靠近電子訊號，
例如電腦或電話，生物追蹤器就會偷訊號。
電話被竊聽，電郵被截取。
好似吞咗個錄音裝置？
係。所以你係話...
Wilson指揮官俾人監視？
我係話Wilson指揮官俾人監視...
由佢自己身體內部。
生物追蹤器係生物同電子嘅完美結合。
有成個科技分支
專注研究呢啲瘋狂嘢。
對我哋呢啲人嚟講好流行。
好似你咁嘅黑客。
調查電腦專家。
正經到唔會放棄。
好，MC Hammer，
點樣將生物追蹤器放入人體？
你見到，佢哋好細粒。
通常藏喺藥丸入面。
有冇可能佢自己吞咗？
除非佢傻嘅。
呢啲嘢未測試過；好危險。
Wilson指揮官有食膽固醇藥。
可能有人將生物追蹤器
放入其中一粒藥？呃...
佢哋可能喺多粒藥入面都裝咗追蹤器。
除咗...
芝士，生物追蹤器幾日內
就會排出體外。
所以生物追蹤器偷到嘅資料
會傳去某個地方--你可以追蹤到去邊？唔得。
連我咁勁都做唔到。但呢樣嘢
唔似係一個妒忌嘅老婆會用？
除非佢係一個
有幾百萬研究經費嘅老婆。
同ONR合作嘅人有呢啲資源。
同Wilson被派去嘅地方--
Axelrod Industries。我去Axelrod。
你兩個查吓除咗佢老婆，
仲有邊個接觸到佢嘅藥。
Wilson部電腦搞成點？
哦，我搞緊。
我話你知，
呢部嘢鎖得仲緊過...
好...
緊...
嘅嘢。
好，我聽到一半亂咗。
Pride探員。歡迎。
Oscar Randolph，保安主管。
要做吓掃描。唔好意思。
明白。
而家我哋想盡量了解
Wilson指揮官
參與嘅工作。
好。佢係中間人
負責我哋幫海軍做嘅幾個項目。
Darby負責幫我哋
將啲工作整合入海軍系統。
激光直升機降落輔助系統、
超高速導彈系統...
生物追蹤器呢？
冇做過。
但佢哋好型㗎。
Pride探員，你覺得佢哋係咪因為
Darby喺呢度嘅工作而俾人殺？
我哋喺度探討所有可能性。
你擔心都好正常。
我啲員工以前都遇過問題。
成日有人想入侵我哋系統，
勒索、間諜活動……恐怖組織？
由基地組織到北京嘅紅客聯盟都有。
我哋員工個個都係目標——所以
我哋先會盡全力保護佢哋安全。
但事實係，我哋開發嘅技術
係最尖端嘅。
值得為咗佢哋殺人——
呢個事實，我哋承認，
係幾自豪嘅。
我嘅問題係咁。
冇咗嘅嘢好難調查。
Darby成個系統喺佢死後
三個鐘頭俾人遠端洗晒。
即係全部冇晒？
冇晒，但唔係真係冇晒。
你睇，冇晒從來都唔係完全冇晒。
我會用啲……
編譯器代碼，或者封包嗅探器。
如果好彩嘅話，
我會搵到個零日漏洞。
跟住我就會扮到好似明
呢個係乜嘢意思。哦，即係話，
我會全力去搞，
好似女人踩單車咁，
有目的地要去。
比喻唔係你強項。
LASALLE：化驗室叫我哋。
SEBASTIAN：午安，朋友們。
Lund先生。
Plame先生。
我最鍾意嘅陰謀論者點呀？
我比較鍾意「創意現實主義者」呢個叫法。
我識嘅現實主義者冇幾個會信政府
喺51區研發時光旅行技術。
係，我識嘅懷疑論者都冇幾個睇過
我睇過嘅刪節檔案，所以……
你打電話嚟有原因㗎？
係。Wilson手腕上發現嘅物質
其實係煙草樹脂。
SEBASTIAN：我分離咗古丁成分
發現呢種特定類型，
叫羅馬水煙，比較罕有。
而且只係用嚟吸水煙。
得幾個本地地方有得賣。
樹脂好容易抹走，
但仲留喺Wilson指揮官身上，
即係佢好可能喺死前
幾個鐘頭內接觸過。
係，所以我攞咗Lasalle由Wilson指揮官車上
GPS下載嘅紀錄，
再同市內嘅水煙吧交叉比對……
然後……boom-shaka。
Boom咩話？
Boom-shaka。我只係……
諗緊啲口頭禪
嚟強調有意義嘅發現。
咁呢次嘅發現係……？
Wilson指揮官死前嗰晚10點
將架車泊喺一間叫Sahara Room嘅舖頭附近。
夜晚喺水煙吧開會？
由一個唔食煙嘅人去。呢個唔係51區嘅時光旅行，
但都幾奇怪。
好，我話你知呢個真係……
呢啲點樣同生物追蹤器同高科技世界
連埋一齊？我唔知，
但值得查吓。Sebastian。
係？Send個水煙吧地址俾我。
收到。
Sahara East嘅閉路電視片段。
女侍應話Wilson指揮官喺嗰度
見呢個男人。
佢哋傾得好激烈。
但女侍應聽唔到佢哋講乜，因為佢哋細聲講嘢。
佢睇落似粒燒焦嘅棉花糖。
鏡頭上面有吋厚嘅塵。
連Bruce都搞唔掂。
你覺得Bruce整唔整到架車？
得我先叫佢Bruce。
Pride有冇諗過搵個整車師傅？
我問過。佢話唔使。
我唔明。我識Pride得幾個月，
但如果佢想整好架車……佢唔會
鬧我俾佢我個整車師傅嘅電話。
有人嚟。
閉路電視有冇料到？
冇。冇，長官。乜都冇。
問題：Wilson幾時見呢個神秘人？
時間標記係謀殺前嗰晚10點06分。
Wilson太太話同一日早啲
見過佢老公。
唔知Wilson有冇同佢講過
另一個約會嘅嘢。
問吓冇壞。
♪ ♪
Christopher？
LASALLE：喂，King，你搵到咩？
Christopher，我搵到追Wilson指揮官嗰架車
泊咗喺佢太太間屋前面。
（女人尖叫）
要支援。LASALLE：嚟緊。
NCIS。
（悶哼聲）
你冇事呀？冇事。
好，喺度等。
（男人喘氣聲）
（車門開，引擎啟動）
（水壺響，停）
你冇事呀？
我完全唔明。
殺我老公嗰個人
仲要嚟追我？
目前我哋集中喺一個可能性，
就係你老公嘅工作
可能係佢死嘅原因。
佢有冇同你講過啲嘢、
留低喺你屋企、或者俾你保管，
可能會令你有危險？
冇。冇，佢幾個星期冇嚟過我屋企，
我哋都唔係成日傾偈。
更加唔會講佢工作嘅嘢。
根據Wilson太太嘅描述發出咗通緝令。
地面同空中都有人監視。
唔使擔心，太太，我哋會搵到佢。
Katherine，你要盡量記住任何嘢。
啱啱發生得太快。
我盡緊力。我……
我返到屋企，然後……
佢喺度。
佢扯住我頭髮，然後佢……
唔好意思。PRIDE：冇事。
冇事。你而家安全。
仲有一個問題。好。
你最後一次見你老公，
佢有冇提過當日稍後
要見邊個？
Shang。佢係呢個……我……
有個叫Shang嘅人。佢……
話係同事。
好，好，
呢個有用，呢個有用。
將Shang加入通緝令。
我會同ONR傾。
用呢個名同Wilson合作過嘅人交叉比對。
係。兩單謀殺
再加一次襲擊Wilson太太。
我覺得係時候將佢搬去安全屋
直到拉咗個殺手。
我會安排。
叫Brody幫佢執個袋。
收到，King。
你可唔可以退後幾步？
只係預防措施。（無線電靜電聲）
我細個都有部咁嘅收音機。
我父母嗌交嗰陣我會開到好大聲。
阿媽飲太多，
阿爸大聲鬧，音樂令件事易頂啲。
（變聲喇叭，音樂）
（靜電）
（高音，變聲喇叭）
♪ 我知道愛我好難 ♪ 呢度。
我鍾意呢首歌。
♪ 但你真係盡力試過…… ♪
Darby唔鍾意音樂。
佢好認真。永遠都咁精準。
我初識佢嗰陣，好鍾意呢點。
但時間耐咗，
你當初鍾意嘅差異就……
哦，開始變成差異。
你結咗婚。
係。
你明我講乜。
係，當啲嘢
爛咗嘅時候好難搞。
你肚唔肚餓？
係，我好似幾日冇食過嘢。
我哋有……
花生醬、飯、焗豆
同一罐莎莎醬。
呢啲可以整到一餐？
你唔知你同緊邊個講嘢。
男人：唔該，Brody。
情報專家——
佢哋拎走我嘅薯仔沙律，
連問都冇問。
嚟啦。
你唔食薯仔沙律，
我冇食，King又唔喺度。
得返一個可能性。
我哋之中有賊。
佢哋沖咗咖啡。幾好。
（電腦響）
是但啦。
嚟啦。
見下李尚。
Wilson指揮官嘅同事。
Wilson喺水煙吧識嘅朋友。
李尚以前喺Axelrod工業做——
科技總監。
Axelrod先生話佢一年前炒咗李尚。
指控佢想賣設計圖畀競爭對手。
可能同個生物追蹤器有關。
想知Wilson喺Axelrod做緊咩研究
等李尚可以轉賣。
可能Wilson發現咗...
李尚要滅口。
李尚而家喺邊？
似乎走咗佬。
好，搵佢出嚟。
同埋邊個偷咗我嘅薯仔沙律。
宇宙有幾十億個星系。
點解你可以唔信
有外星生命存在？
我意思係，有幾十億個機會俾生命成長。
幾十億個... Sebastian，我叫你嚟
幫手，唔係叫你講「幾十億」講幾十億次。
我哋... 我哋唔可能係宇宙唯一一粒
有居民跳住太空舞嘅石頭，你明唔明？
有魚游上游。
唯一目的
就係繁殖同延續一個失常嘅物種。
Wilson部電腦有冇進展？
有啲進展。Sebastian其實諗到個好主意。
薯仔沙律。
要唔要啲？
要入侵
加密嘅51區檔案，
黑客用咗神經網絡解密演算法。
傳聞係咁。總之，
我哋用同一個演算法破解指揮官部
電腦... SEBASTIAN Boom-a-bam-bam。
Boom-diggidy。
呢個...
Boom-vroom？
唔好再講呢啲嘢。
好。
我哋搵到Wilson指揮官嘅下載記錄。
最後一次下載係8點半，大約死前一個鐘。
佢將啲檔案放咗落SD卡。
檔案入面有咩？仲未知——好多層加密。
似係機密嘢。
但我哋喺度破解緊。
（藍調音樂播放中）
幾秒？
我認，啲嘢食唔差。
好高評價。（輕笑）
你拎住咩？
喺櫃桶搵到。
我以為呢度係安全屋。
我哋同其他部門共用。
唔擔保得晒所有人。
我可唔可以... 你話事。
唔得。我有槍。
要拒絕你。
Darby以前上過一次烹飪班。
佢煮得好差。
我意思係，佢真係好努力。好窩心。
佢想學我鍾意食嘅菜——紅酒燉牛肉——
然後喺我生日煮俾我食。
聽落係個好人。
佢係。
我唔想佢完結。
同Darby嘅關係。
離婚係...
我哋唯一諗到嘅辦法。
幾個星期前，我試過登記
網上約會服務，
但當我想填完個人資料，我...
做唔到。
唔知點解嗰一步——
甚至比離婚更難——
感覺好似...
一條線...
跨咗就返唔到轉頭。
你明嘅。
Katherine。
我...（電話響）
我要處理呢件事。嗯，當然。
男聲：其中一個馬伕發現佢。
喺度幫馬裝蹄鐵，聞到陣好臭嘅味。
有啲似... 變壞嘅芝士。
成日嚟呢個馬房？
好多年冇嚟。
呢度係藏起唔想俾人發現嘅嘢嘅好地方。
多謝你，先生。
（嘆氣）就係呢陣味。
肯定係... 變壞嘅芝士。
下午好，Loretta。
Brody，Christopher，過嚟見下李尚真人。
腐爛緊嘅樣。
我哋發現佢浸咗喺呢個臭水槽入面。
死因係胸口兩槍。
口徑似係9毫米。
同殺Rebecca Ortega嘅槍一樣。
我會叫Sebastian驗彈道，但我估...
紋路吻合。
死亡時間？
根據腐爛程度、腫脹同屍斑，我話李尚
比其他兩個死者早幾個鐘死。
可能要通知Pride。
話佢知兇手仲喺度走緊。
係。好，咁做啦。
我估呢個電話唔代表危險過咗？
（嘆氣）
未，仲未。
趴低！（呻吟）
（槍聲）
（槍聲持續）
（子彈反彈）
（槍聲）
（引擎聲）
KATHERINE：咁而家點算？
如果... 無論係邊個...
可以喺呢個荒山野嶺搵到你，
最好帶你返辦公室。
保安好啲。
我哋會24小時保護你。
聽住，我...
之前... 唔好意思。
唔好再諗啦。
可唔可以問你一個問題？
你條手鏈邊度嚟？
Darby送嘅，我30歲生日。
你對耳環？
都係Darby。全部銀嘅？
呢種係唯一我戴咗
唔會出疹嘅首飾。
個吊墜盒就係用呢種金屬造。
明顯唔係俾Rebecca。
同你其他飾物好襯，同埋...
你覺得佢... 佢買俾你。
可能
變成咗藏其他嘢嘅完美地方。
佢走佬時唯一拎走嘅
就係條頸鏈。
而SD卡可以好細。
（電話撥號聲）
LASALLE：Pride話再檢查個吊墜盒。
我以為佢喺現場檢查過。
入面冇嘢。
SD卡有幾大？
大約指甲咁大。
呢個卡住咗。
我可唔可以？當然。
我阿媽成日擔心整唔見個吊墜盒。
佢會咁樣處理壞咗嘅扣。
嗯。係。
入面好似有啲嘢。
你點睇？
等我嚟，細路。
睇下呢啲殺人係為咩。
好。開始。
LASALLE：呢啲係咩嚟？
咁就唔係好嘢。
等陣。
仲有個檔案喺度。
係備忘錄。未寫完。
日期係Wilson死前兩日...
俾海軍嘅。
Wilson唔小心被抄送
咗一封有Axelrod導彈系統影片嘅電郵。
LASALLE：瞄準機制有缺陷，
但佢等緊第二個意見
先通知上司。
李尚可能就係嗰個第二意見。
佢知道Axelrod點運作。
佢哋喺度清理所有手尾，
所以可能先會追殺Katherine。
佢死前一日喺Wilson屋企見過面。
一定係驚佢哋講咗啲嘢俾佢知。
係，但問題係：
Axelrod邊個搞出個大頭佛，
寄咗嗰封電郵，然後想毀滅證據？
我處理緊。
太好了。將規格send俾我。
NCIS。唔好郁。
嘩。你做咩？
喂。
Schwartz小姐，你要跟我哋走。
等陣。咩話？（不屑）
Jason，我肯定呢個係大誤會。
太離譜。我唔知你諗咩，
但我保證你捉錯人。
請記住呢句說話。
（嗶）
你認得佢？
等我幫你回憶下。
Oscar Randolph，你公司嘅保安主管，
你喺發現Wilson指揮官唔小心
收到失敗導彈測試後十分鐘
就send電郵俾佢嘅人。
前準軍事人員，受過訓練嘅殺手，
擅長用9毫米同狙擊槍。
鞋碼同我哋搵到嘅腳印吻合。
佢唱到成隻金絲雀咁。
講晒啲膽固醇藥入面嘅生物追蹤器
擺喺公司，
買兇殺人，
同埋如果導彈交易撻Q
就會冇咗百萬獎金。
（敲門聲）
（嗶嗶聲）
條件係咁。
你喺Pride探員入呢間房之前講嘢，
我哋就叫法官輕判；你唔出聲...
就自己同支針賭運氣。
好，求吓你，求吓你，求吓你。
你一定要知，我從來冇叫佢
殺Rebecca。佢唔應該喺嗰度。
你會同法官講㗎可？
（門開聲）
（門關聲）入面嗰個Randolph先生...
佢...佢話要律師。
佢唔肯講嘢。
等陣。咩話？！
係呀。傾偈
冇乜成果，但係就畀咗時間我
寫好張買餸清單。
要唔要啲咩？
Katherine？
你而家可以返屋企喇。
搞掂晒？
冇嘢要擔心喇。
不過我話你知，
保護性拘留都有佢嘅好處。
個同伴都唔錯㗎。
（輕笑）
哦。我諗你可能會想要呢樣嘢。
幾靚喎。
Darby品味唔錯。
我應該走喇。
你仲整緊？
係呀。啲車好鬼固執。
唔止車係咁。（笑）
我一直諗緊點解你仲未整好架車。
你諗到咩結論？
咁樣，如果架車仲未整好，Linda就會繼續打嚟。
咁就可以留住佢喺你生活入面。
整好咗，就冇理由再打嚟。
（引擎啟動聲）啊。
（笑）
唔係去搵Linda。我賣咗佢。
係呀，執晒佢啲嘢，
鎖好間屋，去咗佢家姐度。
我哋兩個都覺得咁樣最好。
咁即係永久分開？
（引擎大聲轟鳴）
你唔鍾意呢個聲咩？
去兜個圈？
你會唔會畀我揸？
冇可能。
（音響播放音樂）
♪ 沼澤上的火焰 ♪
♪ 會照你心意去做 ♪
♪ 火焰 ♪ ♪ 嘿，而家，沼澤上 ♪
♪ 嚟啦，各位 ♪
♪ 火焰 ♪ ♪ 嘿，而家，沼澤上 ♪
字幕由CBS贊助
同VOLKSWAGEN
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org